Translates and multipliers of abelian difference sets

It is shown that every abelian difference set has a translate which is fixed by all numerical multipliers. If an abelian difference set in a group of order v has numerical multipliers /,,..., tm which satisfy gcd(f, — 1,..., tm — 1, v) = 1, then there is a unique translate which is fixed by all multipliers.