Technological improvements for the use of diversified feedstock bases and enhanced conversion efficacy in co-fermentation of biomass-derived glucose and xylose