A Unified Model for Bipolar Outflows from Young Stars: The Interplay of Magnetized Wide-angle Winds and Isothermal Toroids