The cotton-whitefly field control simulator: laboratory apparatus for evaluating insecticides and resistance management strategies under simulated field conditions.