Fensterlüfter in der Gebäudesanierung

Bei der energetischen Gebaudeerneuerung werden oftmals nur die Fenster ausgetauscht. Wird keine mechanische Luftungsanlage eingebaut, die einen kontinuierlichen Luftaustausch gewahrleistet, konnen mit dichteren Fenstern Feuchtigkeitsprobleme entstehen. Abhilfe ware mit dem Einbau von Fensterluftern moglich. Dabei entsteht einerseits die Frage, ob diese allein in der Lage sind, den Feuchteschutzluftwechsel zu gewahrleisten. Andererseits ist ungeklart, wie hoch die moglichen Einsparungen sind, wenn man die Fensterlufter mit einer Zu- und Abluftanlage mit Warmeruckgewinnung (WRG) vergleicht. Der Aufsatz behandelt Fensterlufter ohne WRG in querbelufteten Wohnungen. Thermische Simulationen einer typischen Wohnung im Mehrfamilienhaus zeigen, dass der Feuchteschutzluftwechsel allein mit Fensterluftern nur schwer zu gewahrleisten ist. In Kombination mit einer zeitgesteuerten Bedarfsluftung in Kuche und Bad ist eine Deckung moglich. Allerdings mussen Fensterlufter mit einem genugend grosen Luftdurchlass eingesetzt werden (ca. 15 m3/h bei 2 Pa). Wird statt der Fensterlufter eine Zu- und Abluftanlage mit WRG eingesetzt, so lassen sich beim ungedammten Gebaude rund 20 % Heizenergie einsparen, beim gedammten Gebaude sogar knapp 60 %. Passive window ventilation openings for building refurbishment. A thorough building refurbishment generally includes window replacement and thermal insulation of the opaque building envelope. However, quite often only a window replacement is done and the building envelope is left uninsulated. If there is no mechanical ventilation system installed which ensures continuous air exchange, new airtight windows usually lead to a reduced infiltration air exchanged and subsequently there may be moisture damage. A possible solution could be the integration of passive window ventilation openings (PWVO). This raises two questions: Firstly, can PWVOs guarantee the necessary ventilation rate to avoid moisture damage? Secondly, how do PWVOs compare to a ventilation system with heat recovery in terms of heating demand? This Article deals with passive window ventilation openings without heat recovery in flats with cross ventilation. Based on transient building simulation of a typical dwelling unit it is shown that the PWVOs by themselves cannot guarantee a sufficient ventilation rate for moisture control. With additional exhaust fans in the kitchen and bathroom(s) the required ventilation rate can be achieved. However, PWVOs with high air flow rates (approx. 15 m3/h at 2 Pa) must be used. Compared to PWVOs the installation of a ventilation system with heat recovery leads to energy savings of approx. 20 % in an uninsulated building. In a building where the building envelope has also been insulated, the savings would be approx. 60 %.