Validating statistical models for estimating disease burden of influenza and other respiratory viruses using virologically confirmed data