El valor de la biblioteca en la construcción de ciudades inteligentes

espanolLa estrategia europea para el desarrollo de smart cities (ciudades inteligentes) se sustenta sobre la linea «Europa 2020» que surge como respuesta a la crisis economica que afecta a la UE. Aunque en esta estrategia no hay referencias especificas a las bibliotecas, las iniciativas propuestas les afectan indirectamente pero con consecuencias que implican un cambio de paradigma en su concepcion actual. En este sentido, se analizan los aspectos que pueden tener una mayor incidencia, en el caso de las bibliotecas, para la construccion de ciudades inteligentes: busqueda de nuevas vias de financiacion, adaptacion a la realidad digital o ampliacion de los servicios para alcanzar a otros colectivos como empresas, turistas y visitantes. Por otra parte, se examina la tradicional ausencia de evaluacion de aspectos como el retorno de la inversion en bibliotecas y se plantea la integracion en el concepto de smart city como solucion. Seguidamente se proponen ejemplos concretos de aplicacion de estas iniciativas en bibliotecas centradas en el desarrollo de apps, la adaptacion a dispositivos moviles, la creacion de bibliotecas inteligentes y el salto hacia los destinos turisticos inteligentes. Como conclusion se plantea la participacion en el desarrollo de los destinos turisticos inteligentes como una nueva via de afianzar el papel de la biblioteca y de obtener nuevas lineas de financiacion. EnglishThe European strategy for the development of smart cities is based on the line �Europe 2020� which is a response to the economic crisis affecting the EU. Although there are no specific references to libraries in this strategy, the proposed initiatives affect them indirectly but with consequences that involve a paradigm shift. In this sense, the aspects that can have a greater impact in libraries for building smart cities are analyzed: search for new ways of financing, adaptation to the digital reality or expanding services to reach out to other groups such as local business, tourists and visitors. Moreover, the traditional lack of evaluation of aspects such as return on investment in libraries is examined and the integration of these centers in the concept of smart city is proposed as a solution. Then, concrete examples of implementation of these initiatives in libraries are proposed: developing apps, adapting to mobile devices, smart libraries creation and the evolution into a smart tourist destinations. In conclusion, the participation in the development of smart tourist destinations is presented as a new way to strengthen the role of the library and to obtain new financing lines.