The role linguistic, stylistic and sociocultural factors play in the popularity of contemporary Chinese-English codeswitching pop songs among urban youth in Shanghai