Experimental investigations of an external feedback system for wavelength selection of high-power microwave radiation in a free-electron maser regime