Exploring ortho ‐(4,4′‐dimethoxybenzhydryl) substitution in iron ethylene polymerization catalysts: Co‐catalyst effects, thermal stability, and polymer molecular weight variations