Česká verze dotazníku Wound-QoL

Chronicke, tzv. nehojici se rany mohou být a casto take realně jsou nepřijemnou zkusenosti v životě mnoha pacientů. Existencenehojici se rany znamena pro pacienta a jeho rodinu významný problem a s tim spojene naruseni kvality života. Důležita jeprevence vzniku nehojici se rany, v připadě již existujici rany vcasna a spravna diagnostika a efektivně nastavený terapeutickýpostup, který respektuje individualni dopad procesu hojeni na pacienta. Specifický standardizovaný dotaznik Wound-QoLbyl vytvořen v roce 2014 za ucelem hodnoceni kvality života pacientů s chronickou/nehojici se ranou autory z Německa.Překladem do ceskeho jazyka a nasledným ověřenim psychometrických vlastnosti ziskame hodnotici nastroj pro výzkumneucely a předevsim každodenni praxi. Clanek popisuje překlad dotazniku do ceskeho jazyka, který byl proveden dle pokynůautorů dotazniku a platných norem v teto oblasti (double blind translation) a byl take původnimi autory schvalen. Dalsi fazevýzkumneho setřeni (ověřeni validity, reliability a citlivosti nastroje) aktualně probihaji.