Les pronoms sujets cataphoriques dans les subordonnées temporelles et concessives antéposées. De la phrase au discours

La cataphore demeure un phenomene sous-documente par rapport a l’anaphore. Les travaux en grammaire generative expliquent la coindexation cataphorique des pronoms en termes syntaxiques. D’autres etudes avancent que les SN possessifs et les pronoms sujets cataphoriques obeissent a des choix stylistiques ou s’inscrivent dans une procedure de rappel du referent (Kuno, 1975). Des etudes sur corpus en anglais (Carden, 1982 ; Van Hoek 1997) invalident cette these et montrent que la majorite des expressions cataphoriques apparaissent dans des subordonnees circonstancielles anteposees (comme "before" et "when") et dans des SP anteposes. En francais, il n’existe pas d’etudes sur la frequence des pronoms cataphoriques. A partir d’un corpus constitue de textes extraits du Monde Diplomatique 1984-1998, nous donnons un apercu de la frequence des pronoms cataphoriques dans des subordonnees anteposees introduites par "quand" et "bien que", et nous les distinguons des pronoms anaphoriques. Nous degageons aussi les contextes dans lesquels apparaissent les pronoms cataphoriques et les pronoms anaphoriques.