ANÁLISE DE ÍNDICES DE MORTALIDADE POR TUBERCULOSE NO ESTADO DE PERNAMBUCO

espanolIntroduccion: La tuberculosis es una enfermedad infecciosa, considerada como un importante problema de salud publica en Brasil y en el mundo. Objetivos: Evaluar la tasa de mortalidad por tuberculosis en el estado de Pernambuco. Metodo: Se trata de un estudio cuantitativo, retrospectivo, basado en datos secundarios extraidos del Sistema de Informacion de Mortalidad de los ultimos nueve anos. Resultados: Se observo que el Nordeste lidera el numero de muertes, con enfasis en Pernambuco, que representa el estado con mayor tasa de mortalidad por esta patologia. Los grupos de edad con mayor incidencia fueron los adultos, siendo los hombres el sexo mas afectado y los factores que conducen al agravamiento de la enfermedad y consecuentemente a la muerte son la coinfeccion TB / VIH, el sexo y el grupo de edad. Conclusion: El estado de Pernambuco necesita avanzar en lo que respecta a la promocion y prevencion de problemas de salud, se necesitan pautas claras y objetivas, sensibilizando a la poblacion como responsable de su salud, busqueda activa, diagnostico y tratamiento. EnglishIntroduction: Tuberculosis is an infectious disease, considered as a major public health problem in Brazil and worldwide. Objectives: To evaluate the tuberculosis mortality rate in the state of Pernambuco. Method: This is a quantitative, retrospective study, based on secondary data extracted from the Mortality Information System for the past nine years. Results: It was observed that the Northeast leads the number of deaths, with emphasis on Pernambuco, which represents the state with the highest mortality rate due to this pathology. The age groups with the highest incidence were adults, with men being the sex most affected and the factors that lead to the worsening of the disease and consequently death are TB / HIV coinfection, gender and age group. Conclusion: The state of Pernambuco needs to move forward with regard to the promotion and prevention of health problems, clear and objective guidelines are needed, raising awareness among the population as responsible for their health, active search, diagnosis and treatment. portuguesIntroducao: A tuberculose e uma doenca infectocontagiosa, considerada como um grande problema de saude publica no Brasil e no mundo. Objetivos: Avaliar o indice de mortalidade por tuberculose no estado de Pernambuco. Metodo: Trata-se de uma pesquisa quantitativa, retrospectiva, baseada em dados secundarios extraidos do Sistema de Informacao de Mortalidade dos ultimos nove anos. Resultados: Observou-se que o Nordeste lidera o numero de obitos, com destaque para Pernambuco que representa o estado com maior indice de mortalidade por essa patologia. As faixas etarias com maior incidencia foram os adultos, sendo os homens o sexo mais acometido e os fatores que levam ao agravamento da doenca e consequentemente ao obito sao a coinfeccao TB/HIV, genero e faixa etaria. Conclusao: O estado de Pernambuco precisa avancar no que diz respeito a promocao e prevencao de agravos, sao necessarias orientacoes claras e objetivas, sensibilizacao da populacao como responsavel por sua saude, busca ativa, diagnostico e tratamento.