Depósitos de perfluoroctano en uso prolongado como sustitutivo vítreo postquirúrgico

espanolCaso clinico: En este trabajo se describe una paciente de 72 anos con un desprendimiento de retina tratado con vitrectomia por pars plana (VPP) y como tamponador intraocular postquirurgico una mezcla de aceite de silicona y perfluoro-n-octano. Tres meses despues de la cirugia desarrollo sobre la retina inferior unos depositos que correspondian a perfluoro-n-octano emulsificado. Discusion: Depositos de perfluoro-n-octano emulsificado con el aspecto de placas epiretinianas no se han descrito en la bibliografia como reaccion adversa de los perfluorocarbonos. EnglishCase report: We describe a 72-year-old woman with a retinal detachment who underwent pars plana vitrectomy (PPV) and intraocular tamponade with a combination of silicone oil and perfluoro-n-octane as a postoperative vitreous tamponade. Three months later, plaque-like deposits of emulsified perfluoro-n-octane were visible on the inferior retina. Discussion: Deposits of emulsified perfluoro-n-octane, as epiretinal plaques, have not been previously been described as adverse reactions following the use of perfluorocarbons in the eye.