Implementation of dynamical mean-field theory using Wannier functions: a flexible route to electronic structure calculations of strongly correlated materials