Effect of Nb5+ Doping and LiNbO3 Coating on the Structure and Surface of a LiNi0.8Mn0.2O2 Cathode Material for Lithium-Ion Batteries