Characteristic lengths measured by incoherent elastic and quasielastic neutron scattering within the thermal hysteresis loop in a ferroelectric copolymer