Adaptación transcultural del cuestionario de calidad de vida gastrointestinal GIQLI (Gastrointestinal Quality of Life Index) para su aplicación en pacientes operados del aparato gastrointestinal

Introduccion : La escala GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal es ampliamente usada por gastroenterologos y cirujanos digestivos. Hace falta su adaptacion transcultural para su aplicacion local. O bjetivos : Realizar una adaptacion transcultural de la version en espanol neutro del cuestionario GIQLI sobre calidad de vida gastrointestinal, efectuando traduccion, comparacion de traducciones, traduccion inversa y prueba piloto. Resultados : La poblacion logro comprender parcialmente el instrumento, los items confusos se modificaron creando una version provisoria, se volvio a aplicar el cuestionario modificado en plan piloto con comprension satisfactoria. Conclusiones : Se cuenta con una version adaptada del cuestionario GIQLI para ser usado en Chile, la cual puede someterse a procesos de validacion en poblacion local para ser usada en pacientes operados del aparato gastrointestinal.