Within-crown distribution, attack, and germination of Curculio occidentis -damaged and Cydia latiferreana -damaged Garry oak acorns in Victoria, British Columbia, Canada

Le chene blanc de Garry, Quercus garryana Douglas ex Hooker (Fagaceae), fait partie d'un ecosysteme unique de Colombie-Britannique, Canada, qui est riche en especes de plantes rares et en peril. Le recrutement du chene de Garry est essentiel a la survie de cet ecosysteme; c'est pourquoi les effets de Curculio occidentis (Casey) (charancon du noisetier; Coleoptera: Curculionidae) et de Cydia latiferreana (Walsingham) (melissope des glands; Lepidoptera: Tortricidae) sur la germination des glands deviennent de grand interet. Ensemble ces deux insectes infestent respectivement 80.7%, 75.1% et 51.3% des glands recoltes en 1996, 1997 (annees de production faible) et 1998 (annee de production elevee). L'infestation des melissopes des glands ne varie pas en fonction de la hauteur de la cime des arbres. L'infestation du charancon du noisetier ne varie pas en fonction de la hauteur de la cime durant les annees de faible production; cependant, on trouve plus de glands infestes par le charancon du noisetier dans les etages inferieurs des arbres que dans les etages moyens et superieurs durant les annees de forte production. Les glands fortement endommages ne germent pas et les glands qui sont legerement a moderement endommages par l'alimentation des insectes ont un succes de germination inferieur a celui des glands intacts, mais la croissance des jeunes plants issus des glands legerement a moderement endommages n'est pas affectee. Notre etude montre, pour la premiere fois, que ces deux especes d'insectes infestent une forte proportion des glands du chene de Garry encore sur les arbres en Colombie-Britannique et que des dommages faibles a moderes ont relativement peu d'impacts sur la croissance des jeunes plants.