会唱歌的“结构”——欧洲近代小说“框架式结构”源流简论

“框架式结构”作为组织情节的一种手法，在欧洲近代小说的诞生过程中发挥了至关重要的作用。有学者认为它的形式来源很可能是漉传到欧洲的古印度、古波斯故事榘。本文一方面阐述框套法这一可能的源头，一方面努力说明在《十日谈》、《坎特伯雷故事案》等欧洲著名“框架式结构”故事集中，还存在着的另一个源头即欧洲结构传统对它的影响。另外本文还试图进一步分析“框架式结构”在文学史中有两个阶段的流变，一是在欧洲近代长篇小说产生过程中，“框架式结构”所起到的促进作用；二：是当其产生之后，“框架式结构”通过两个方向上的演变（同“漫游式结构”相联系；自身演变为情节的一部分）而得到的新的发展。