Un caso de pseudoendoftalmitis por triamcinolona tras vitrectomía

espanolCaso clinico: Se realizo una vitrectomia con inyeccion de triamcinolona a una paciente que padecia un edema macular quistico secundario a la luxacion de un fragmento de cristalino tras facoemulsificacion de una catarata subluxada. A los cuatro dias tras la cirugia acudio a la consulta con perdida de agudeza visual y sensacion de cuerpo extrano en el ojo operado. La paciente presentaba un hipopion de 3,4 mm. Discusion: Se discutieron las diferencias entre la endoftalmitis infecciosa, toxica y la pseudoendoftalmitis. EnglishCase report: Vitrectomy with vitreous injection of triamcinolone in a patient suffering cystoid macular edema, secondary to a lens fragment luxation after subluxated cataract phacoemulsification, was performed. Four days after the surgery she presented because of discomfort and visual loss in the operated eye, and was found to have a 3.4 mm hypopyon. Discussion: We describe the differences between infectious endophthalmitis, toxic endophthalmitis and pseudo-endophthalmitis.