Monochromatic and mean radiative properties of astrophysical plasma mixtures in nonlocal thermodynamic equilibrium regime