Can hands-on supervision get out of hand? Students’ well-being and self-efficacy as success indicators of hands-on supervision effectiveness