Social systems and codes of communication in the health system – an empirical study of the communication of hospital personnel during the implementation of an electronic patient record