Probing Cellulose Acetylation in Binary Mixtures of an Ionic Liquid with Dimethylsulfoxide and Sulfolane by Chemical Kinetics, Viscometry, Spectroscopy, and Molecular Dynamics Simulations