Bioenergetic habitat suitability curves for instream flow modelling: introducing user‐friendly software and its potential applications