El aprovechamiento de palma camedor en la Selva Lacandona, Chiapas, México. ¿Conservación con desarrollo? The use of camedor palm in the Lacandon Forest, Chiapas, Mexico. Conservation with development?

El uso de recursos forestales no maderables se asocia a la conservacion de ecosistemas y la generacion de ingresos para las poblaciones de bosques y selvas. Esta no es una relacion directa. En la Selva Lacandona, la venta de palma camedor genera ingresos para las comunidades, pero el tipo de aprovechamiento parece sobreexplotar el recurso. El gobierno ha intentado regular su uso a traves de Unidades de Manejo para la Conservacion de la Vida Silvestre (UMA), pero con un limitado desempeno ambiental y social. Caracterizamos el aprovechamiento y la produccion de palma en la Lacandona y analizamos la efectividad de las UMA de palma en la region. Las deficiencias y escasos resultados de estas derivan de su enfoque tecnico y normativo, asi como de la escasa negociacion y conciliacion de intereses entre sus actores. Abstract  The use of non-timber forest products is associated with the conservation of eco-systems and the generation of income for forest inhabitants. However, this is not an automatic correlation. In the Lacandon Forest, the sale of camedor palm does generate income for local communities, but appears to have resulted in an over-exploitation of the resource. The government has attempted to regulate this activity through Wildlife Conservation Management Units (UMAs), but with limited environmental and social outcomes. We describe the harvesting and production of camedor palm in the Lacandon region and analyze the effectiveness of the UMAs, concluding that their limitations are the result of the instrument’s emphasis on technical and normative aspects rather than on processes of negotiation and conciliation amongst stakeholders.