Striving for Energy Autonomy? An Empirical Investigation of Homeowners’ Drivers and Barriers to Participation in Community Energy Systems in Germany