Assessment of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin induced sac fry mortality in lake trout (Salvelinus namaycush) from different regions of the Great Lakes

La concentration naturelle exprimee en equivalents de toxicite (ET) de la TCDD dans les oeufs de touladi (Salvelinus namaycush) (determines a partir des facteurs caracteristiques aux poissons d'equivalence de la toxicite des dibenzo-p-dioxines et dibenzofuranes polychlores (PCDD et PCDF) ainsi que des biphenyles polychlores (BPC), etait plus elevee a deux stations du lac Ontario qu'au lac Superieur et dans une ecloserie (10,5-10,9 contre 0,3 et 0,05 pg ET/g d'oeufs). Malgre la contamination plus marquee des oeufs du lac Ontario, la mortalite des alevins vesicules etait uniformement faible peu importe la provenance des oeufs. Cette constatation est conforme au fait que la concentration exprimee en equivalents de toxicite (ET) de la TCDD dans tous les oeufs est inferieure a la concentration sans effet nocif observe (NOAEL) de cette substance (soit 34 pg TCDD/g d'oeufs) determinee en termes de mortalite des alevins vesicules du touladi du lac Superieur. Le taux de mortalite d'alevins vesicules issus d'oeufs exposes a la [ 3 H]TCDD au laboratoire et conserves a une temperature de 8 ou de 8-3-8°C, etait similaire. Peu importe l'origine des oeufs, la mortalite causee par la [ 3 H]TCDD chez les alevins vesicules etait associee a la maladie du sac bleu; celle-ci n'etait pas soumise a l'influence de la temperature de l'eau. Cette mortalite correspondait a une CL 50 comparable, soit de 42-72 pg [ 3 H]TCDD/g d'oeufs. Ainsi, la mortalite reduite des alevins vesicules issus d'oeufs pondus par des genitrices sauvages du lac Ontario n'est pas attribuable a une reaction peu marqee a la TCDD, mais plutot au fait que la concentration des equivalents de toxicite est inferieure a la NOAEL de la TCDD mesuree par la mortalite des alevins vesicules.