Determination of new coefficients in the angular momentum and energy fluxes at infinity to 9PN order for eccentric Schwarzschild extreme-mass-ratio inspirals using mode-by-mode fitting