Trabajo, género y desigualdades en la economía popular: Una mirada sobre la situación de los vendedores/as callejeros en tiempos de pandemia

espanolLas medidas de Aislamiento Social, Preventivo y Obligatorio, decretadas el 20 de marzo del 2020 en la Argentina a causa del avance de la pandemia del COVID-19, han puesto en evidencia las profundas desigualdades en el mundo del trabajo y en las condiciones de vida de los distintos sectores de la sociedad. En este contexto, los trabajadores y las trabajadoras de la economia popular han sido fuertemente afectados: la inmensa mayoria viven al dia con ingresos de subsistencia y se encuentran por fuera de los dispositivos formales de proteccion social. En este articulo nos proponemos abordar la particular situacion en la que se encuentran los/as vendedores/as callejeros/as de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires, considerando dos dimensiones que permiten comprender las condiciones de (re)produccion y profundizacion de las desigualdades en tiempos de crisis: el genero y el acceso a las politicas publicas. El analisis muestra que, frente al escenario actual y futuro, se requiere un cambio en la orientacion de las acciones estatales que gire desde la logica asistencial hacia el reconocimiento del valor economico, social y cultural del trabajo que aportan los/as trabajadores/as de la economia popular y contemplando sus problematicas de manera integral con perspectiva de genero. Palabras clave: economia popular, trabajo, genero, politicas publicas, COVID-19, vendedores callejeros EnglishPreventive and compulsory social isolation measures, decreed in Argentina on March 20th of 2020 due to the advance of COVID-19 pandemic, had revealed the deep inequalities in the world of work and in life conditions of different sectors of society. In this context, popular economy workers had been strongly affected: most of them are living with subsistence incomes and they are on the outside of formal social protection policies. In this article, we propose to tackle the particular situation of street vendors in Ciudad Autonoma de Buenos Aires, considering two dimensions that allow understanding the conditions of (re)production and deepening of inequalities in times of crisis: gender and access to public policies. This analysis shows that in the present and future scene, it is required a change in the orientation on State actions in order to turn from an assistance approach to the recognition of the economic, social and cultural value of the work that popular economy workers are contributing, and to consider their problems in an integral way, including gender perspective. portuguesAs medidas de isolamento social, preventivo e obrigatorio, decretadas em marco de 2020 na Argentina devido ao avanco da pandemia do COVID-19, destacaram as profundas desigualdades no mundo do trabalho e nas condicoes de vida dos diferentes setores da sociedade. Nesse contexto, os trabalhadores da economia popular foram fortemente afetados por essas medidas: a grande maioria vive diariamente de renda de subsistencia e esta fora dos mecanismos formais de protecao social. Neste artigo, propomos abordar a situacao particular em que os vendedores ambulantes da Cidade Autonoma de Buenos Aires se encontram, considerando duas dimensoes que permitem entender as condicoes de (re) producao e aprofundar as desigualdades em tempos de crise: genero e acesso a politicas publicas. A analise mostra que, diante do cenario atual e futuro, e necessaria uma mudanca na orientacao das acoes do Estado, que passa da logica da assistencia ao reconhecimento do valor economico, social e cultural do trabalho em que eses trabalhadores contribuem e contemplando seus problemas de maneira integral com uma perspectiva de genero.