Pan Bouyoucas : une écriture plurielle

L’œuvre de Pan Bouyoucas est indeniablement definie par la pluralite et la diversite. Diversite culturelle d’abord, puisque l’auteur lui-meme est ne au Liban et habite au Canada depuis 1963, et que certains de ses recits evoquent les origines grecques de ses parents. Diversite linguistique ensuite, puisque Bouyoucas est a la fois traducteur et romancier qui publie tantot en francais, tantot en anglais.