Impaired humoral and cellular immune responses to influenza vaccination in chronic obstructive pulmonary disease patients