STRUKTUR SEMANTIS IDIOM YANG BERMAKNA EMOSI DALAM BAHASA JEPANG

Idiom bahasa Jepang pada penelitian ini dibatasi pada idiom yang memakai nama anggota tubuh. Tujuan penelitian yaitu mendeskripsikan makna asali idiom bahasa Jepang dan menganalisis struktur semantis idiom bahasa Jepang yang bermakna emosi. Teori yang digunakan yaitu teori Metabahasa Semantik Alami (MSA) yang dikemukakan oleh Wierzbicka. Pendekatan dalam penelitian ini adalah pendekatan kualitatif, sedangkan data penelitian berupa data tertulis yang diperoleh dengan metode simak dengan teknik dasar yaitu, teknik sadap, dan teknik lanjutan berupa teknik catat. Data tersebut dikaji dengan metode agih dengan teknik ubah wujud, teknik sisip, dan teknik parafrase. Hasil penelitian  menunjukkan bahwa makna asali idiom bahasa Jepang bermakna emosi termasuk ke dalam prototipe predikat mental dengan elemen makna asali MERASAKAN. Struktur semantis idiom bahasa Jepang bermakna emosi terbentuk dari polisemi MERASAKAN/MEMIKIRKAN.