Indoor environmental quality, individual attitudes and group dynamics in shared environments: investigations of users’ behaviour in school classrooms through a multi-level holistic approach