Evolution des représentations et des systèmes paysagers en Transylvanie (L’exemple du département de Bistriţa-Năsăud)

Une approche geohistorique des paysages ruraux de Transylvanie a travers des etudes locales menees en 2006-2007 dans le departement de Bistriţa-Năsăud montre l’interet des « espaces d’entre-deux » (Rey) pour analyser les dynamiques des paysages, abordes tant comme representations que comme expressions des geosystemes. Les evolutions des paysages de trois finages de la vallee du Somes, Maieru en moyenne montagne, Ciresoaia dans les collines, Floresti dans la plaine alluviale, ont ete reconstruites sur plus d’un siecle, de l’epoque austro-hongroise au debut du XXIe siecle, en passant par l’Entre-deux-guerres et la periode communiste. L’enchainement des systemes paysagers, articule a la succession des figures et imaginaires paysagers, a alors ete interprete en termes de genealogies dont les seuils sont clairement mis en valeur par les fluctuations et ruptures politiques et culturelles. Pour expliciter le passage d’une generation de paysage a l’autre, il est necessaire de preter attention aux symboles (iconographie) portes par les societes locales. Ce modele d’interpretation permet de rendre compte de l’identite d’un paysage, des continuites comme des ruptures paysageres.