Supplementary material from "Dispersal in heterogeneous environments drives population dynamics and control of tsetse flies"