Procédé de production d'un catalyseur de polymérisation de polyoléfine et procédé de préparation d'une polyoléfine