On the Optimization of the Species Separation in an Inclined Darcy-Brinkman Porous Cavity under the Effect of an External Magnetic Field