機械翻訳の精度向上に向けた機械翻訳の研究・開発現場の取り組み (Japio年誌ネット座談会特許分野における機械翻訳の活用と、特許版・産業日本語への期待)