Gamma‐Globulin‐ und Antikörperbildung im Säuglingsalter beim Schwein

Zusammenfassung 1 Neugeborene Ferkel kommen ohne Gamma-Globulin auf die Welt und erwerben entsprechend ihrer Kolostrumaufnahme in den ersten Stunden p.n. einen hohen Gamma-Globulingehalt. Innerhalb der ersten 5 Wochen sinkt der Gamma-Globulingehalt verhaltnismasig rasch ab, um anschliesend wieder langsam anzusteigen. Etwa mit der 15. Woche erreicht er den Normalstand. 2 Bei ausschlieslich bzw. nur in den ersten 3 Tagen kunstlich (globulinfrei) aufgezogenen Ferkeln, die zunachst kein Gamma-Globulin in ihrem Serum enthalten, sind von der 2. Lebenswoche an allmahlich zunehmende Mengen an Gamma-Globulin zu finden. In der 8. Woche erreichen sie die gleiche Hohe wie bei den naturlich ernahrten Ferkeln. 3 Bei Ferkeln, die Kolostrum nach Belieben oder auch nur einen halben Tag lang aufgenommen haben, konnen nach parenteraler Zufuhr eines bakteriellen Antigens erstmalig in der 5. bzw. 6. Woche Antikorper nachgewiesen werden. 4 Im Serum der ganzlich ohne Muttermilch ernahrten Ferkel lassen sich nach entsprechender Antigenzufuhr erst in der 10. Lebenswoche Antikorper nachweisen; bei den Ferkeln, die nur in den ersten 3 Tagen kunstlich (globulinfrei) und danach vom Muttertier ernahrt worden sind, konnen Antikorper aber schon in der 5. Woche festgestellt werden, also ebenso zeitig wie bei den standig mit Muttermilch ernahrten Tieren. 5 Das sofort nach der Geburt in groser Menge passiv ubernommene Gamma-Globulin wirkt sich nicht unmittelbar auf die Antikorperbildung aus. Diese ist erst nach Einsetzen der Gamma-Globulinsynthese im jungen Organismus festzustellen und wird scheinbar durch bestimmte Stoffe in der Muttermilch in zeitlicher Hinsicht gefordert. Summary Production of gamma-globulin and antibodies in the suckling pig 1 Newborn pigs are born without gamma-globulin and acquire it within a few hours after birth, the amount depending on colostrum intake. The level falls relatively steeply in the first 5 weeks and then rises again slowly, reaching the normal level at about 15 weeks. 2 Piglets reared artificially for the first 3 days on a diet free from globulin show at first no gamma-globulin in their serum, but an increasing amount appears from the second week. At 8 weeks the level is the same as in naturally reared piglets. 3 Piglets given free access to colostrum and those given it for only half a day first show antibodies in their serum 5 to 6 weeks after parenteral introduction of a bacterial antigen. 4 In the serum of piglets reared entirely without sow's milk, antibodies are first demonstrable in the 10th week. Piglets receiving no colostrum for 3 days after birth and then suckled by the sow show antibodies at 5 weeks, the same time as those which suckled the sow from birth. 5 The large quantities of gamma-globulin passively transferred immediately after birth to the piglet are not used immediately for antibody formation. This process first occurs after the onset of gamma-globulin synthesis in the young animal and appears to be caused by certain substances in the milk. Resume La formation d'anticorps et de Gamma-globulines chez les porcelets 1 Les porcelets nouveau-nes sont depourvus de Gamma-globulines. En buvant le colostrum, ils acquierent dans les premieres heures qui suivent la naissance une grande teneur en Gamma-globulines dans le serum. Au cours des premieres semaines, la teneur du serum en Gamma-globulines diminue assez rapidement pour remonter lentement par la suite. C'est a la 15eme semaine environ qu'elle atteint des valeurs normales. 2 Les porcelets, denues de Gamma-globulines a la naissance, et nourris artificiellement (sans globulines), soit totalement, soit pendant les trois premiers presentent dans leur serum des la deuxieme semaine des Gamma-globulines dont la teneur monte peu a peu. Des la 8eme semaine, la quantite de Gammaglobulines est egale a celle des porcelets nourris naturellement. 3 Chez les porcelets qui ont recu du colostrum a volonte ou seulement pendant une demi journee, on ne peut deceler des anticorps apres administration parenterale d'un antigene bacterien, qu'au cours de la cinquieme ou de la sixieme semaine. 4 Dans le serum des porcelets nourris totalement sans lait maternel on ne peut deceler des anticorps, apres incorporation des antigenes correspondants, qu'au cours de la 10eme semaine; chez les porcelets qui n'ont ete nourris artificiellement (sans globulines) que pendant les trois premiers jours et a qui l'on redonna par la suite le lait de leur mere, des anticorps peuvent etre deceles au cours de la 5eme semaine deja, soit a la meme epoque que chez les porcelets qui ont ete nourris par leur mere sans interruption. 5 Les Gamma-globulines recues passivement en grande quantite tout de suite apres la naissance, n'ont aucune action directe sur la production des anticorps. Celle-ci ne peut etre constatee qu'apres le debut de la synthese des Gamma-globulines par la jeune organisme et elle est vraisemblablement acceleree par certaines substances contenues dans le lait des truies. Resumen La formacion de la globulina gamma y de los anticuerpos en el cerdo lactante 1 Los lechones nacen sin tener globulina gamma y en las primeras horas de su existencia adquieren un contenido elevado de globulina gamma, correspondiente a la ingestion de calostro. Durante las primeras semanas desciende el contenido en globulina gamma de una forma relativamente rapida para volver a ascender lentamente. A las 15 semanas, aproximadamente, alcanza el nivel normal. 2 En los lechones criados de una forma artificial (libre de globulinas) exclusivamente o bien solo durante los tres primeros dias, que por lo pronto no contienen globulina gamma en su suero, a partir de la segunda semana se hallan cantidades de globulina gamma gradualmente ascendente. En la octava semana alcanzan el mismo nivel que los cerdos alimentados de una forma natural. 3 En los lechones que han ingerido calostro “ad libitum” o bien solo durante medio dia, tras la administracion parenteral de un antigeno bacteriano, por primera vez se pueden demostrar los anticuerpos durante la quinta o sexta semana. 4 En el suero de los lechones alimentados totalmente sin leche materna, se pueden identificar los anticuerpos en la decima semana de edad, despues de la administracion correspondiente de antigeno; en los lechones que solamente recibieron alimentacion artificial (libre de globulinas) durante los tres primeros dias y a continuacion los alimento la madre, los anticuerposya se pudieron detectar durante la quinta semana, o sea igual de temprano que en los animales alimentados constantemente con leche materna. 5 La globulina gamma adquirida pasivamente en gran cantidad inmediatamente despues del nacimiento, no se refleja en seguida en la formacion de los anticuerpos. Esto solo se puede comprobar despues de iniciarse en el organismo joven la sintesis de la globulina gamma y al parecer se ve favorecido en el sentido temporal mediante ciertas substancias que se encuentran en la leche materna.