Exploring the potential of fungal-bacterial consortium for low-cost biodegradation and detoxification of textile effluent