Immunisierungsversuche mit verschiedenen Tuberkulose-Impfstoffen*

Zusammenfassung Ebenso wie die Resultate, wie sie in der I. Mitteilung beschrieben wurden, haben auch die Versuche an schutzgeimpften Kalbern mit nachfolgender kunstlich gesetzter Infektion mit virulentem Tuberkelbakterienmaterial gezeigt, daz den Tieren durch die Impfung ein deutlicher Schutz verliehen wurde. Wahrend die Kontrolle sogar an einer Niederbruchsform erkrankte, was auch im Pherogramm zum Ausdruck kam, waren die tuberkulosen Erkrankungsformen bei den schutzgeimpften Kalbern doch nur auzerordentlich gering. Der Verlauf der Allergie und der humoralen Antikorper entsprach demjenigen, wie er bereits in der I. Mitteilung beschrieben wurde. Letztere traten stets spater auf als die Allergie. Ihre Bildung wurde durch die kunstliche Infektion mit dem virulenten Material erst deutlich angeregt. — Im Hinblick darauf, daz in der heutigen Zeit dem lebenden BCG-Impfstoff von mancher Seite noch Bedenken entgegengebracht werden, weil vielleicht in auzerst seltenen Fallen ernste Komplikationen nach der Schutzimpfung aufgetreten sind, konnte es von Interesse sein, die Frage zu uberprufen, ob mit nach bestimmten Verfahren hergestellten Totimpfstoffen gleichartige Schutzwirkungen sich erzielen lassen. Da Versuche an kleinen Laboratoriumstieren u. E. keine rechte Beurteilung solcher Impfstoffe zulassen, ware es erwunscht, mit solchen Totimpfstoffen vergleichende Schutzimpfungsversuche an Kalbern durchzufuhren. Diese Ergebnisse wurden dann wohl auch einen weitgehenden Schluz auf die Wirkung bei Kindern bzw. Erwachsenen gestatten. In diesem Zusammenhang sei auch noch einmal wie schon in der I. Mitteilung (siehe Zbl. Vet. Med. VIII, 648–672) auf die Beobachtungen mit der V.D.S.-Vakzine von Salvioli (7) u. a. italienischen Forschern hingewiesen. Summary Studies on immunisation with various vaccines against Tuberculosis. II. Studies with attenuated living tubercle bacilli and artificial reinfection of experimental animals As in the case of natural infection (paper I) studies on animals vaccinated and then artificially infected with virulent bacilli showed that vaccinated animals acquired an effective resistance. Whereas control animals succumbed to breakdown forms of the disease, which was also visible from the pherogram, vaccinated calves developed very mild forms of tuberculosis. The course of the allergy and of humoral antibodies were the same as described in the first paper. Antibodies always appeared after allergy developed. Their formation was favoured by artificial infection with virulent organisms. Since B.C.G. vaccination is not today looked on favourably in many quarters because in very occasional instances serious complications follow its use, it would be interesting to see whether killed vaccines prepared by certain methods could give an equally good protection. Such work should be done with cattle rather than small laboratory animals. The findings might then be of importance in relation to protecting children and adult people. In this connection we draw attention once again to the observations of Salvioli and other Italian investigators with V.D.S. vaccine. Resume Essais d'immunisation par differents vacins contre la Tuberculose. 2e communication: Essais avec des bacilles tuberculeux attenues vivants et infection artificielle consecutive des animaux d'experience Comme dans le cas d'infection naturelle (voir 1e communication) les essais sur des animaux vaccines et soumis a une infection artificielle par des bacilles virulents apres la vaccination ont montre que les animaux avaient acquis par la vaccination une protection efficace. Tandis que les animaux temoins acqueraient meme des formes a evolution aigue, ce qui etait egalement visible au pherogramme, les formes tuberculeuses des veaux vaccines etaient extrememet benignes. Les phenomenes allergiques et l'apparition des anticorps humoraux se comporterent comme dans les conditions de la premiere communication. Les anticorps apparaissaient toujours apres les reactions allergiques. Leur formation etait cependant nettement favorisee par l'infection artificielle au moyen de germes virulents. Comme le vaccin vivant BCG est encore parfois considere avec mefiance parce que dans des cas extremement rares des complications serieuses se sont produites apres la vaccination, il pourrait etre interessant d'examiner si avec des vaccins tues prepares par certains procedes des protections analogues ne pourraient pas etre obtenues. Mais des essais sur les petits animaux de laboratoire ne permettent pas de juger convenablement de tels vaccins. Il serait donc souhaitable d'effectuer des essais de vaccination comparee sur des vaux, ce qui permettrait sans dout de tirer des conclusions concernant leur efficacite eventuelle chez l'enfant ou chez l'adulte. Dans cet ordre d'idee qu'il nous soit permis d'attirer encore une fois l'attention sur les observations faites avec le vaccin VDS par Salviolo et d'autres chercheurs italiens. Resumen Ensayos de inmunizacion con diversas vacunas antituberculosas IIa comunicacion: Ensayos con bacterias tuberculosas vivas atenudas y reinfecion artificial de los animales de ensayo Al igual que los resultados descritos en la Ier comunicacion, tamben los ensayos en terneras vacunadas con subsiguiente infeccion artificial con material de bacterias tuberculosas virulentas han demostrado que a los animales se les administro una marcada proteccion mediante la vacunacion. Mientras que los controles hasta enfermaban de una forma regresiva, lo que tambien se expresaba en el ferograma, las formas tuberculosas patologicas en las terneras vacunadas solo eran extraordinariamente escasas. El curso de la alergia y de los anticuerpos humorales correspondia a aquel ya descrito en la Ier comunicacion. Los anticuerpos humorales siempre aparecian mas tarde que la alergia. Su formacion se Ilegaba a estimular de modo notorio mediante la infeccion artificial con material virulento. En vista de que hoy en dia sigue oponiendose algun reparo por parte de algunos autores a la vacuna B.C.G. viva porque vez en casos extremadamente raros han aparecido serias complicaciones despues del a vacunacion protectora resultar de interes revisar el problema si con vacunas murtas elaboradas segun determinadas tecnicas se pueden lograr semejantes acciones protectoras. Puesto que los ensayos en pequenos animales de laboratorio no permiten el enjuiciamiento correcto de tales vacunas, seria deseable realizar ensayos comparativos de vacunacion en terneras con tales vacunas muertas. Tal vez estos resultados tambien permitirian sacar una amplia conclusion sobrela accion en ninos y adultos. A este respecto se vuelve a llamar la atencion sobre las observaciones hechas con la vacuna V.D.S. segun Salvioli (7) y otros investigadores italianos.