Produit pour le traitement de tissus à dose unitaire, à compartiment unique et comprenant des compositions ensachées avec des agents adoucissants cationiques