Conflits hommes-éléphants dans la reserve partielle de Pama, Burkina Faso

French Les conflits hommes–elephants restent une realite inquietante dans la Reserve Partielle de Pama en Burkina Faso. Dʼune part les elephants occasionnent des degâts souvent importants dans les villages riverains de la reserve, en particulier sur les cultures mais aussi sur les arbres dits de valeur. Les cultures sont attaquees a des stades critiques tels que la maturation et la montaison avec des periodes de pointe en octobre et en novembre pour la pluspart des cultures. Malheureusement les methodes de lutte restent inefficaces, si bien que cette situation prend de lʼampleur au fil des annees. Dʼautre part les populations humaines a travers leurs activites empietent sur lʼhabitat des elephants et contribuent ainsi a modifier leurs zones de parcours et a degrader leur milieu de vie. Les raisons sont entre autres liees aux systemes de production qui se modernisent, a la croissance demographique et aux flux de migrants dans la zone avec les besoins en ressources naturelles qui vont grandissants. English Human–elephant conflict remains an important problem in the Pama Reserve, Burkina Faso. Elephants often cause severe damage to crops and high-value trees in the surrounding villages. Most crop damage occurs at the critical vegetative stages, including during flowering and maturity, peaking in October and November. Unfortunately, deterrent methods used are ineffective and the situation gets worse every year. Human activity is shrinking and degrading elephant habitat, including their migration routes. The causes include modern farming methods, the growing human population, migrants into the area and a growing demand for natural resources.