Cost-effective disposal of milk whey II: recovery and purification of lactose and pure water from the diafiltration permeate stream