Erratum: Determination of the S-wave scattering length in pionic deuterium with a high resolution crystal spectrometer [Phys. Rev. Lett. 74, 4157 (1995)]