Dynamical Structures of Cross-Domain Forecast Error Covariance of a Simulated Tropical Cyclone in a Convection-Permitting Coupled Atmosphere-Ocean Model