Kore Atasözlerinin Mukayeseli İncelenmesi

Bu calisma Altay Dil Teorisi’ne gore dilleri akraba kabul edilen ve Altay halklari olarak bilinen Kore ve Turk halklarinin atasozlerini karsilastirmayi amac edinmistir. Calismada oncelikle Kore atasozlerinin Turkceye cevirisi yapilmistir. Bu sekilde Turk okuyucularinin da Kore atasozlerini tanimalari saglanmistir. Calismada ilk once Kore atasozlerinin kavram ve bicim ozellikleri anlatilmistir. Daha sonra Kore atasozleri Kore alfabesine gore siralanmistir. Calismamiz atasozleri baglaminda kulturler arasi iliskiyi ve ortak dusunce tarzini da ortaya koymaya calismaktadir. Bu nedenle Kore ve Turk halklarinin ortak dusunce tarzini gosteren atasozlerini gostermek icin, ortak olan Turk atasozleri de Kore atasozlerinin altinda verilmistir. Calismamizin son bolumunde de Altay halklari olan Kore ve Turk halklarinin yaninda yine bir Altay kavmi olan Mogol atasozlerinden de ortak olanlar ayrica verilmistir. Calismada gorulecegi uzere ortak Turk, Kore ve Mogol atasozlerine bakilarak Altay ortak dusunce tarzini gosteren atasozleri de bulunmustur. Atasozleri baglaminda incelemesini yaptigim bu calismanin kultur bilimcilerin calisma alanina kaynaklik edecegini umuyorum.