The method of approximate inverse for the Radon transform operator acting on functions and for the normal Radon transform operators acting on vector and symmetric $2$-tensor fields in $mathbb{R}^3$